UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Grazie di essere venuto subito.
Non avevo programmi alle 3:27 del mattino.
Prendi.
Cominci con Omar.
Credo che sia più a suo agio con gli uomini.
E Olivier?
Sta male il figlio, arriverà.
Non abbiamo molto, eh?
È successo solo da tre ore e questo tizio è già arrivato?
Ha rifiutato le cure mediche quindi l'hanno portato subito qui.
Il procuratore ha chiamato per avere aggiornamenti, è in trepidazione.
Mi serve un caffè.
Porca puttana!
La manutenzione verrà domani mattina.
Non ricordo di averti chiamato.
L'ha fatto Omar.
Sono le 3:28.
L'interrogatorio comincia col luogotenente Sarkissian e il brigadiere Matif.
Sig. Lacombe, perché stava fuggendo?
Sono fuggito quando ho visto due avvicinarsi.
Erano vestiti di nero. Uno era incappucciato.
Non sapevo fossero poliziotti.
- Erano in borghese. - Voglio dire che mi sono spaventato.
Non stavo fuggendo.
Certo, prendeva una boccata d'aria.
Avevo bevuto e non potevo mettermi alla guida subito.
Non avrete mica arrestato tutti gli ubriachi del Marais?
Non tutti sono sporchi di sangue.
Il sangue è il mio.
Se l'è fatto in una rissa?
No, me lo sono fatto quando i vostri agenti mi hanno sbattuto a terra.
Qualcuno ha verificato con l'Anticrimine?
Sì, li ho chiamati io.
Hanno lottato quando l'hanno arrestato,
ma non sono certi che si sia ferito in quel frangente.
- Loro hanno detto che era già ferito. - Fantastico.
Beh, mentono.
Ce lo dirà il laboratorio di chi è il sangue.
Dici che ha bevuto?
Io dico che ha una risposta per tutto e non mi piace per niente.
Sono stanco di questo giochetto.
Sono due ore che vado in giro in manette senza spiegazioni.
Voglio risolvere questa questione e andarmene a casa dalla mia famiglia.
Non c'entro niente. Glielo dica.
Lasci perdere l'avvocato.
Voglio parlare con lei.
Mi hanno buttato giù dal letto per farmi venire e ora che ci sono
voglio guadagnarmi il mio stipendio.
Tanto per cominciare, potreste dirmi chi avrei ucciso?
Sig. Lacombe, lei è qui perché alle 00:30 di oggi
hanno trovato un tale Rémi Fabretti incosciente e gravemente ferito
nel vicolo Pot de Fer nel Quarto Arrondissement.
Il rapporto preliminare parla di numerose lesioni al volto
e su tutto il corpo, dovute a un pestaggio.
La vittima è morta andando in ospedale.
Dove l'hai preso?
Al distributore.
Tieni, ne prendo un altro.
Grazie.
Come sta Leo?
Ha vomitato tutto quel che aveva in corpo. Penso sia gastroenterite.
Spero non ci contagerai!
Sig. Lacombe, conosce quest'uomo?
REPUBBLICA FRANCESE CARTA D'IDENTITÀ
No, non lo conosco.
Ne è sicuro?
La foto non è recente.
Abbiamo anche le foto del cadavere, ma, mi creda, non vorrebbe vederle.
Mai visto prima.
Come va?
Come un caso che ci hanno passato di notte.
Non ti sei perso niente finora.
L'avvocato d'ufficio è più a disagio di lui.
Il corpo del sig. Fabretti è stato trovato pochi minuti dopo l'aggressione.
La polizia è arrivata alle 00:35.
E otto minuti dopo, alle 00:43, lei è stato arrestato mentre fuggiva...
Non stavo fuggendo.
Sì, mi scusi.
Mentre prendeva aria dopo una serata alcolica.
Dov'era alle 00:30?
Non ricordo.
Sono andato via dal ristorante alle...
11:45.
E poi?
Ho iniziato a camminare.
Sembra che non avesse fretta di tornare dalla sua famiglia
in quel momento.
Come ho detto prima, ho bevuto...
Ha iniziato a camminare dove? In quale strada?
Non lo so.
Vivo in periferia, non vengo mai da queste parti.
Non sa dov'è stato per un'ora intera?
Questo è un alibi vago e inverificabile.
Io lo chiamo "un mucchio di stronzate".
Io non c'entro niente con questa storia.
Perché avrei aggredito questo tipo?
Il sig. Fabretti ha passato la serata in un bar vicino a dove è stato trovato.
L'Access, mai sentito?
Mai messo piede in quel quartiere.
Molti dei frequentatori dell'Access sono gay o LGBT.
Il sig. Fabretti era un habitué.
Pensiamo che sia stato seguito quando è uscito.
O che abbia fatto un brutto incontro fuori.
Tutte le associazioni già commentano su Twitter e su Facebook.
È per questo che il procuratore è sulle spine?
Vuole fare una conferenza stampa per dire che ha un sospettato in custodia.
Dopo le aggressioni dei mesi scorsi...
- Vuole un caso esemplare. - Esatto.
- È stato visto sulla scena del crimine? - Finora non abbiamo niente.
Una videocamera di sorveglianza ha ripreso una donna che passava di lì.
Potrebbe essere una testimone potenziale, ma non è stata identificata.
Pensate che abbia ucciso quest'uomo perché era gay?
Mi fa piacere che ci intendiamo.
La infastidisce l'idea di due uomini o due donne insieme?
- Che ne pensa? - È assurdo.
Risponda alla domanda.
Non penso niente.
Non conosco questo tipo e non me ne frega niente se è gay.
Mi arrestate per questo? Ho l'aria di essere omofobo?
Non lo so. Che aria ha un omofobo?
Mi illumini, sig. Lacombe. Che aria ha un omofobo?
O un antisemita?
O un razzista?
Glielo dico io.
Questa gente vive in mezzo agli altri, guida le stesse auto
e ha la foto dei familiari nel portafoglio, come tutti.
Diverso è pestare a morte una persona solo per quello che è.
Di solito cerchiamo una spiegazione ai crimini che si compiono.
Una spiegazione logica
che ci aiuti a capire quello che è successo.
Spesso troviamo delle attenuanti.
Capire è perdonare?
Ma non stanotte.
Non c'è niente da capire o perdonare.
Anzi, dal punto di vista legale è un'aggravante.
È tardi.
Se non avete nulla che colleghi il mio cliente all'aggressione,
ditelo e andiamo a dormire.
A parte l'alibi inesistente, le macchie di sangue e il comportamento sospetto?
Ci arriveremo, avvocato.
Ci arriveremo.
Ci parli della sua serata, sig. Lacombe.
Sembra che l'abbia passata con i suoi colleghi, vero?
Sì, abbiamo festeggiato i risultati delle vendite.
È stato un trimestre interessante anche se il mercato non è dei migliori.
Volevamo rilassarci un po'.
- Che cosa vendete? - Finestre.
PVC, legno, materiali tecnici... Un'intera gamma di prodotti.
Chi c'era a cena?
Tutta la squadra: io e altri cinque del Commerciale. Ho dato i loro nomi.
Tutti uomini?
Sì, è un caso.
Abbiamo interrogato la cameriera del ristorante.
Sembra che ci siate andati pesanti con lei.
Diversi commenti sul seno...
Uno ha anche allungato le mani.
Ve l'ho detto, i ragazzi si sono lasciati andare.
Dopo la fusione con i danesi,
gli obiettivi di vendita sono diventati assurdi.
So che non si sono comportati benissimo al ristorante, ma non sono stati cattivi.
Dove vuole arrivare?
La cameriera ha detto anche che avete fatto un brindisi gridando:
"Schiacceremo quei froci".
Chi sarebbero quei froci?
Un'altra squadra di venditori, quella di Franck Mangin.
È un gioco che facciamo tra noi.
Hanno fatto meglio di noi nei due anni passati,
ma forse quest'anno faremo meglio noi.
E sono tutti omosessuali?
No, certo che no.
Lo diciamo tanto per dire.
Tanto per dire...
Un po' come il gruppo WhatsApp che usa per comunicare con i membri del suo team?
Riconosce il suo telefono?
È privato, non potete farlo.
Come sa il codice?
Ce l'ha dato il suo capo.
Perché? Qualche problema?
Ha qualcosa da nascondere?
Le leggo i messaggi che ha scambiato...
...con i suoi venditori.
Mi dica se anche questa roba è tanto per dire.
Allora, il 13 febbraio:
"Va' a farti fottere, brutto frocio,
questa settimana il verbale tocca a te".
No, ma...
Due aprile:
"Schiacceremo quei froci".
Immagino che si riferisca anche qui agli altri venditori.
Dopodiché,
quattro giorni fa:
"Di sicuro preferisce un bel cazzone nel culo".
Va bene, ha reso l'idea.
Sig. Lacombe, non le sto leggendo questa roba per farci due risate.
Anzi, mi dà la nausea.
E non sono uno a favore di quelle stronzate sul politically correct
che non ci fanno più dire niente su nessuno.
Però quello che so...
...è che se degli individui capaci di scrivere roba simile
si ritrovano ubriachi in un quartiere gay,
la cosa non promette bene.
Perciò, Lacombe...
Ci chiediamo se stasera non avesse davvero avuto voglia di "schiacciare un frocio".
Che cos'è successo?
Camminavate per strada, l'avete visto baciare un ragazzo
e vi ha fatto schifo, così lo avete pestato?
Sentite, il fatto che ci siano tracce di cultura omofoba
nell'azienda del mio cliente non prova che abbia ucciso qualcuno.
"Tracce di cultura omofoba." Adesso fa la poetessa!
Potrà fare i suoi commenti a fine interrogatorio, avvocato.
È così dappertutto, lo sapete.
La gente dice queste cose senza pensarci.
Scommetto che i muri in bagno qui da voi sono pieni di scritte simili.
Il mondo va così.
Il mondo va così?
"Emorragia sottocutanea dovuta a fratture intercostali multiple.
Sospetto schiacciamento delle vertebre cervicali.
Politrauma cranico, clavicola destra rotta..."
Tutto questo è necessario?
Penso proprio di sì.
Quando avrà scontato 15 anni per omicidio...
...forse il mondo non andrà più così.
È il procuratore.
Che gli dici?
Non abbiamo niente di concreto e questo tizio non cede.
Sapete...
Mi sembra che il vostro lavoro non sia tanto diverso dal mio.
In effetti, quello che state facendo...
...è cercare di vendere che io abbia ucciso quest'uomo.
Vi do un consiglio.
Perché vendere è il mio lavoro e non sono niente male.
La ascoltiamo, campione.
C-A-P.
È una strategia di vendita che insegniamo ai nuovi.
C di "caratteristiche".
Bisogna sempre iniziare descrivendo il prodotto.
Avete una storia intrigante.
Un tipo qualunque che perde il controllo, un mostro ordinario.
Funziona sempre.
A di "affare".
Il cliente deve capire in cosa tali caratteristiche sono interessanti per lui.
Anche questo è chiaro.
Il caso si risolve la notte stessa.
Questo rassicura la gente e la stampa può parlarne.
In poche parole, sono tutti contenti.
Il problema è la P.
P come "prova".
Dovete provare che il prodotto sia un affare perché la vendita sia efficace.
Potrebbe essere una dimostrazione o la testimonianza di un cliente soddisfatto.
È qui che la questione diventa spinosa.
Perché non avete nulla.
Nemmeno uno straccio di prova.
Niente prova...
...niente vendita.
Ricominciamo da capo.
Facciamo una pausa.
L'interrogatorio si interrompe alle 5:13.
Grazie.
Questo stronzo è bravo sotto pressione. Ci passeremo tutta la notte.
Grazie.
Stai bene?
Sì.
Va tutto alla grande da quando sono tornata.
Per colpa di Audrey?
Si sistemerà tutto, tranquilla.
Nel frattempo, non posso mettere piede in sala interrogatorio.
Non so, Omar...
Forse non ero pronta a tornare.
Avremmo dovuto pressarlo un po' di più.
Gli innocenti non hanno vuoti di memoria a convenienza.
Non stavate andando da nessuna parte.
Bisogna passare la mano quando con un sospettato non funziona.
Non è sbagliato.
Magari avrà addosso il sangue della vittima.
Sì, se è il sangue di Fabretti.
I risultati arriveranno solo tra due giorni
e il procuratore non aspetterà mai.
Qualche novità sulla donna nei video?
No, non ancora.
Il procuratore ci ha fottuti in ogni caso.
Pensi che dovremmo revocare la custodia?
La decisione è tua.
Sei tu il capo squadra.
Grazie per il sostegno.
Tra un'ora sarà giorno, il procuratore vuole un sospettato.
Dagli questo, così farà contenti i giornalisti
e poi deciderà con il giudice.
Se era solo nel posto sbagliato al momento sbagliato?
Credo che quello nel posto sbagliato al momento sbagliato fosse Fabretti.
E lui non si sveglierà.
Che ne pensi?
Penso che dovresti smetterla di chiedere a tutti un parere.
Finora hai cercato di fare questo lavoro da dietro a uno specchio,
ma non è così che funziona.
Sei il capitano della squadra, non sei l'allenatore.
E il capitano gioca in campo.
Sig. Lacombe,
spero che si sia riposato un po' durante la pausa.
Sono le 5:30.
Sono il comandante Larsen, con me c'è il brigadiere Serra.
Ricominciamo l'interrogatorio.
Adesso ci divertiamo.
Speriamo di non aver fatto male a mandare Audrey dentro.
Questo lavoro è già duro di suo, non serve pugnalarci alle spalle.
Lei ci ha incasinati con il caso Weber, ricordi?
E poi guarda come tratta Laetitia.
Pensi che siamo stupidi?
- Sappiamo qual è il tuo gioco. - Di che parli?
Loro litigano e tu non fai nulla. Non vedi che Laetitia non sta bene?
- È grande, se la caverà. - Veramente non ne sono sicuro.
Aspetti che salti tutto per prendere il comando.
Non osare negarlo.
In ogni caso, è il dirigente che decide che si fa dopo.
Vorrei dirle che le sue spiegazioni sono plausibili finora.
Può essere che lei volesse fare due passi dopo aver cenato.
Può essere che si sia fatto male durante l'arresto.
Può essere che sia solo stato sfortunato.
Lei mi crede?
Credo che abbia mentito perché sa che si gioca tutto in questo caso.
La mia squadra è d'accordo e anche i miei superiori.
Sono tutti d'accordo sul fatto che lei si farà crocifiggere
perché tutti vogliono una testa.
Lo so io, lo sa lei,
ma nonostante ciò si ostina a dare delle spiegazioni vaghe.
Eppure è la verità.
Le cose sono due.
O lei ha ucciso Rémi Fabretti e sta guadagnando tempo...
...oppure ci nasconde qualcosa...
...qualcosa che le fa più paura dell'essere accusato di omicidio.
Poche sono le cose che hanno questo potere.
Il che mi fa pensare che il mio collega, il brigadiere Matif si sia sbagliato.
Perché c'è un risvolto personale.
Glielo chiedo di nuovo:
conosce la vittima, Rémi Fabretti?
Risponda alla domanda, prego.
No, non lo conosco.
Sa che le dico? Io sono nuova.
Però ho notato una cosa.
In generale, gli uomini e le donne che si siedono lì
sono combattuti tra la persona che sono
e quella che vogliono essere.
Sono sotto pressione.
Non mi sembrano considerazioni utili.
Che ne sa della pressione?
Nel mio ruolo, sono ogni giorno sotto gli occhi di tutti.
Sento l'obbligo di essere all'altezza, di nascondere i dubbi,
la paura di deludere...
Ho pochi momenti in cui posso respirare
ed essere me stessa.
A volte questo è un lusso.
Chi è lei in fondo?
Un capo branco arrabbiato come vuole far credere?
Un manager accecato dai suoi obiettivi? Un premuroso padre di famiglia?
Tutte queste cose insieme?
O qualcos'altro ancora?
Tranquillo, non intendo leggere il referto del patologo
che il mio collega le già ha dettagliato.
Quel che mi interessa
è che Rémi Fabretti ha avuto un rapporto sessuale prima di morire.
Ci sono diversi cortili dietro al bar dove gli habitué amano ritrovarsi
per conoscersi meglio, diciamo.
Perché me lo dice?
Vi ho già spiegato che non conoscevo quel posto.
Più specificamente, il rapporto parla di tracce di saliva
sul pube e sui genitali della vittima.
Mi chiedo se non appartengano a lei, sig. Lacombe.
Sa che basterà un confronto dei DNA per verificarlo.
È un bluff, sono sicuro.
- Sta correndo un bel rischio. - L'ha destabilizzato.
I risultati arriveranno subito.
È assurdo.
Un'ora fa ero uno stronzo omofobo
e ora mi dite
che sono un omosessuale che l'ha succhiato a uno che dopo è morto ammazzato.
È...
In effetti, il vostro lavoro è così.
Voi...
Mettete delle etichette alla gente e vedete quale resta incollata.
Ipotizziamo che abbia camminato fino al bar dopo il ristorante.
Non è vero.
Ha rivisto Rémi Fabretti...
...o magari l'ha conosciuto stanotte.
Non è così.
Non ho mai messo piede lì e non ho mai visto quel tipo.
Sono sposato da 11 anni.
Ho due bellissime figlie.
Ho di meglio da fare che ballare in un bar del cavolo
e fare quello schifezze che dite.
- Quindi conosce questo bar? - No, vi ho detto di no.
E come sa che lì si balla?
Ho tirato a indovinare, si balla sempre nei gay bar, no?
O forse ci sono passato senza rendermene conto...
L'Access ha le finestre oscurate, non si vede l'interno.
È stato al bar.
Hanno fatto vedere la foto al bar prima dell'arresto.
Non l'ha riconosciuto nessuno.
Questa è follia.
Follia assoluta.
Lei ha il diritto a una vita privata come tutti.
Normalmente sarebbero affari suoi.
Ma stanotte hanno ucciso un uomo.
Voglio sapere cos'è successo e ho bisogno del suo aiuto.
Mi parli delle sue figlie.
Quanti anni hanno?
Come si chiamano?
Voglio che pensi a loro e a sua moglie.
La polizia verrà a casa sua e farà loro delle domande.
Domande destabilizzanti.
Questo tipo di esperienza lascia dei segni, mi creda.
Può evitare loro questa sofferenza se parla adesso.
Si chiamano Salomé...
...Salomé e Nina.
Salomé ha nove anni.
Ama i cavalli.
Sembra che siano l'unica cosa che conta.
Se vedeste la sua stanza...
Ce ne sono ovunque.
Sulla carta da parati, sui cuscini, sulle tende...
E Nina ha cinque anni.
Sta iniziando a leggere.
Tutte le sere insiste per leggermi qualcosa.
Ma in realtà ripete la storia a memoria.
Le amo così tanto...
Ogni volta che le guardo...
...ho un nodo in gola.
Dev'essere dura dividersi così.
La famiglia e i colleghi da un lato
e una seconda vita dall'altro.
- Non mi sento bene. - Facciamo una pausa.
No, non possiamo.
Se ha qualcosa da dire, lo faccia ora.
Abbiamo 24 ore di custodia davanti.
Possiamo scavare nella sua vita.
La rivolteremo come un calzino, troveremo qualcosa.
Le sue figlie avranno qualcosa da dire.
Un particolare che ha dimenticato.
Non è necessario.
Potete chiedere alla gente, guardare i video, cercare gli indizi...
Prima o poi troverete qualcuno che ha visto questi individui.
Lei li ha visti.
Lei era con Fabretti quand'è successo e ha visto tutto.
No, non è così.
Solo lei ci può aiutare.
Non posso aiutarvi.
Perderò tutto.
Il mio lavoro, la mia famiglia...
- Lo faccia per Rémi Fabretti. - Lo faccia per lei stesso.
Non ne ha abbastanza di mentire a tutti?
Anche se fosse, chi vi dà il diritto di decidere cos'è meglio per me?
Comunque non ha importanza perché niente di tutto ciò è vero.
Tenga.
Perché ha rifiutato la visita medica della custodia?
È ferito.
Ha qualcosa da nascondere?
Non le piacciono i medici?
Non le piace stare nudo davanti alla gente?
Per non perdere tempo.
Si tolga le scarpe.
Come, prego?
Le scarpe. Se le tolga.
Anche i calzini.
È impazzita di colpo?
È ridicolo.
Niente giustifica una perquisizione.
Voglio vedere i suoi piedi. Non credo che sia un attentato alla dignità.
Non la lascerò andare.
Fosse anche l'ultima cosa che faccio nella mia carriera.
La fermo? Non è la prassi.
No, aspetta un momento.
Lo smalto non dimostra niente.
È bello.
Che effetto fa? Io non lo metto mai.
Mi fa passare la giornata.
Non lo vede nessuno, ma io so che c'è.
Non sarà facile con il suo team.
Non ce l'ho con loro, sono fatti così.
Non possono capire che effetto fa sentire i loro schifosi commenti.
Vorrei vedere le loro facce un giorno...
Vorrei...
Vorrei andare al lavoro un giorno...
...con il mio vestito...
...e i miei tacchi alti...
...e...
...e sedermi al mio posto.
Cos'è successo dopo cena?
Lo sa bene cos'è successo.
Devo sentirglielo dire.
Sono i particolari intriganti che la eccitano?
No...
...è la sua storia.
Voglio sentire la sua versione.
Mi sono cambiato per andare all'Access.
Avevo il vestito in borsa.
Volevo solo un'oretta per me prima di tornare a casa.
Quando riesco a prendermi un momento tutto per me...
...è come se la mia vita risplendesse un po' di più.
Ad ogni modo...
...volevo bere qualcosa, non pensavo di trovare Rémi.
Lo conosceva?
Lo incontravo qualche volta.
Ci scambiavamo solo delle occhiate.
Sapevo solo il suo nome.
Quando sono arrivato,
era da solo al bancone.
Mi sono avvicinato per parlargli
e ce ne siamo andati subito.
E poi...
...le cose sono andate veloci.
Quindi siete andati in cortile e avete avuto un rapporto sessuale?
Aspetti.
Non succede spesso. Non esco per quello.
La maggior parte dei travestiti che conosco è etero.
È vero...
A volte vado a letto con degli uomini.
Ma...
...amo mia moglie,
sentimentalmente e fisicamente.
Amo essere l'uomo che rientra la sera dalla sua famiglia
e dalla sua donna...
...e che era all'Access stanotte.
Amo essere entrambi.
Non voglio sceglierne uno.
In poche parole...
...siamo andati in cortile.
C'erano due che si abbracciavano.
Se ne sono andati subito.
Nemmeno noi siamo rimasti molto.
Abbiamo solo trascorso un bel momento insieme.
Quando siamo tornati al bar...
...li abbiamo visti da lontano.
Quanti erano?
Cinque.
Ridevano fragorosamente.
So com'è fatta quella gente.
Si sono avvicinati?
Sono rimasti tra noi e il bar. Ci guardavano da lontano.
Rémi voleva passargli accanto per mostrargli che non aveva paura, ma...
...io gli ho chiesto...
...di cambiare strada.
Quindi ci siamo allontanati.
Quando mi sono girato, ci stavano seguendo.
Sentivo le risate
e gli insulti sempre più forti.
Abbiamo iniziato a correre come matti.
Io ero più lento di Rémi per via dei tacchi.
È stato in quel momento che sono caduto.
Così si è fatto male alla mano.
Quando mi sono rialzato, ho visto un portone semiaperto.
Mi sono nascosto.
Mi sono passati affianco, ma non mi hanno visto.
Ho sentito tutto.
Le grida quando l'hanno raggiunto...
...gli insulti...
...i colpi...
Non riuscivo a muovermi.
Ero terrorizzato.
Lo stavano massacrando...
...e io non ho fatto nulla.
Ho aspettato che andassero via...
...e mi sono cambiato.
Mi sono struccato.
Ho nascosto il vestito...
...a borsa e tutto il resto in un cassonetto.
Sono corso in macchina.
L'ho lasciato lì.
Mi vergogno tantissimo.
Ha temuto per la sua vita?
Non ho avuto paura.
Non ho pensato a loro...
...o a Rémi.
Ho pensato a mia moglie e alle mie figlie...
...o a cosa avrei dovuto dire loro...
...a causa di...
...questo terribile incubo che ho vissuto.
Ci fermiamo qui.
Che succederà ora?
Per il momento, daremo per buono che lei dica il vero.
Lei non molla mai.
Ci servono delle descrizioni precise di questi uomini.
Poi le chiederemo di identificarli se saranno convocati.
E poi sarà chiamato a testimoniare al processo.
Data la pressione sul caso, è probabile che questi dettagli saranno resi pubblici.
È la prima volta che ne parlo con qualcuno.
La ringrazio per il suo coraggio.
Puoi far firmare il verbale al sig. Lacombe?
Ok. Mi occupo anche del suo trasferimento.
Grazie per avermi chiamata.
Di niente.
Vuoi fare colazione?
Sì.
Fantastico.
Non ti fare strane idee, è solo una colazione.
Ho capito.
Passeremo le descrizioni agli investigatori.
Certo.
Grazie, procuratore. Anche a lei.
Hai fatto un buon lavoro.
Bravissima.
Il procuratore è deluso.
Hai piazzato la palla in rete, è questo che conta.
Audrey.
Che c'è?
Sono stato io a fare casino con il caso Weber.
Facevo il gradasso con lei e le ho detto del congedo di Laetitia
senza ripensarci.
Quando me ne sono reso conto, era troppo tardi per rimediare.
Perché non hai detto nulla?
Avrei fatto una brutta figura prima della pensione.
E pensavano tutti che eri stata tu.
Sì, beh, mi sono detto che non saresti durata molto...
Dovresti parlarne subito con il dirigente.
Lo farò.
Dovremo parlare anche del tuo trasferimento.
Vado a vedere come sta mio figlio e a fare una doccia.
Ci vediamo domani, cioè...
...ci vediamo dopo.
Sì, ci vediamo dopo.
Ottimo lavoro!
Sottotitoli: Federica Pierantozzi